座垫 (zuò diàn) — sella (di bicicletta); sedile (di auto o bici);…

Definizione

sostantivo

sella (di bicicletta)sedile (di auto o bici)cuscino per sedia

Classificatore · 个

Facili da confondere

座垫，。
Zhè liàng zì xíng chē de zuò diàn hěn ruǎn, qí qǐ lái hěn shū fu.
Il cuscino del sellino di questa bicicletta è molto morbido e comodo da guidare.
座垫，。
Yǐ zi shàng de zuò diàn zāng le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Il cuscino della sedia è sporco e deve essere sostituito con uno nuovo.
座垫。
Qì chē zuò diàn de cái liào zhí jiē yǐng xiǎng kāi chē de shū shì dù.
Il materiale del cuscino del sedile dell'auto influisce direttamente sul comfort di guida.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

垫diàncuscinetto

座 significa “sedile” e 垫 significa “cuscinetto”; insieme indicano un cuscino per il sedile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广坐座

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa sulla scogliera

Parte di suono声符shēngfú

坐

Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 墊; 垫 ne è la scrittura semplificata.

執土墊

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 墊 accosta 土 (terra) a 執 (che fornisce il suono); si tratta di 垫, non della versione semplificata 垫.

Compare in