座落 (zuò luò) — essere situato, trovarsi (di edifici, strutture)

Definizione

verbo

essere situatotrovarsi (di edifici, strutture)

Facili da confondere

坐落zuò luòsimile nel suonoessere situato, essere localizzato (di un edificio o struttura)

Esempi

座落。
Zhè zuò sì miào zuò luò zài shān dǐng shàng.
Questo tempio si trova sulla cima della montagna.
座落。
Xīn de tú shū guǎn zuò luò zài xiào yuán zhōng xīn.
La nuova biblioteca è situata al centro del campus.
座落。
Nà zuò gǔ tǎ zuò luò zài hé biān.
Quell'antica pagoda si trova vicino al fiume.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

座zuòsedersi/essere posizionati

落luòstabilirsi/trovare riposo

座落 unisce 座, che vuol dire sedersi o essere posizionati, con 落, che significa stabilirsi o trovare riposo, descrivendo un edificio che si trova in un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广坐座

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa sulla scogliera

Parte di suono声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.