张口 (zhāng kǒu) — (letterale) aprire la bocca; (figurato) chiedere aiuto, un prestito o un favore; parlare per chiedere qualcosa
Definizione
Una frase verbo-oggetto che significa 'aprire la bocca', usata letteralmente (per parlare, sbadigliare) o figurativamente per chiedere un prestito o un favore. Come altri 离合词, si separa per aspetto/negazione: 张不开 (non riesce ad aprire), 张一次口 (un'istanza di richiesta).
verbo
(letterale) aprire la bocca(figurato) chiedere aiutoun prestito o un favoreparlare per chiedere qualcosa
Esempi
- 。Tā téng dé zhāng bù kāi kǒu.Aveva così tanto dolore che non riusciva ad aprire la bocca.
- 张口，。Nǐ yǒu kùn nan jiù zhāng kǒu, wǒ huì bāng máng de.Se hai problemi, chiedi pure — ti aiuterò.
- 张口，。Bié bù hǎo yì si zhāng kǒu jiè qián, dà jiā dōu shì péng you.Non essere timido a chiedere soldi in prestito — siamo tutti amici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.