强力 (qiáng lì) — forza bruta; forza potente

Definizione

sostantivo

forza brutaforza potente

强力。
Zhè zhǒng qiáng lì kě yǐ cuī huǐ rèn hé zhàng ài.
Questo tipo di forza bruta può distruggere qualsiasi ostacolo.
强力。
Tā men yòng qiáng lì jiě jué le wèn tí.
Hanno risolto il problema con la forza bruta.
强力，。
Miàn duì qiáng lì, wǒ men zhǐ néng xuǎn zé tuǒ xié.
Di fronte alla forza bruta, possiamo solo scegliere di scendere a compromessi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

强 modifica 力, trasmettendo l'idea di forza intensa o bruta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Compare in