当地人 (dāng dì rén) — nativo (persona), persona del posto

Definizione

sostantivo
nativo (persona)persona del posto
Classificatore · 个

Esempi

  • 当地人。
    Zhè ge cūn de dāng dì rén hěn rè qíng.
    La gente del posto in questo villaggio è molto ospitale.
  • 当地人。
    Wǒ men qǐng le yí wèi dāng dì rén zuò dǎo yóu.
    Abbiamo assunto una persona del posto come guida turistica.
  • 当地人。
    dāng dì rén Tuī jiàn de xiǎo chī wèi dào zhēn hǎo.
    Gli snack consigliati dalla gente del posto sono davvero buoni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

当地luogo locale
当dāngquel地dìluogo
偏正Modificatore + testa
人rénpersona

当 significa quel, 地 significa luogo e 人 significa persona; insieme indicano una persona di quel luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 當; 当 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 當 combina 田 (campo) con 尚; si riferisce a campi che si fronteggiano.

Apri 当 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.