当月 (dàng yuè) — lo stesso mese; quel preciso mese

Definizione

sostantivo

lo stesso mesequel preciso mese

当月。
Wǒ dǎ suàn dàng yuè jiù bān jìn qù.
Ho intenzione di trasferirmi quello stesso mese.
当月。
Tā men dàng yuè jiù wán chéng le xiàng mù.
Hanno completato il progetto proprio quel mese.
当月。
Gōng zī dàng yuè fā fàng.
Lo stipendio viene pagato quello stesso mese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

当 (stesso) + 月 (mese): proprio quel mese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 當; 当 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 當 combina 田 (campo) con 尚; si riferisce a campi che si fronteggiano.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.