形变 (xíng biàn) — (fisica) deformazione, cambiamento di forma; (linguistica) trasformazione, trasformato

Definizione

Termine tecnico che significa "cambiamento di forma" (in fisica: deformazione di un materiale) o "trasformazione" (in linguistica). Usato sempre in contesti accademici o scientifici.

sostantivo
(fisica) deformazionecambiamento di forma(linguistica) trasformazionetrasformato

Esempi

  • 形变。
    Jīn shǔ zài gāo wēn xià róng yì fā shēng xíng biàn.
    Il metallo subisce facilmente deformazione ad alta temperatura.
  • 形变。
    Dì zhèn dǎo zhì dì miàn chǎn shēng le míng xiǎn de xíng biàn.
    Il terremoto ha causato una evidente deformazione del suolo.
  • 形变。
    Zhè ge yīn wèi xíng biàn guī zé hěn fù zá.
    Questa regola di trasformazione fonemica è molto complessa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

形xíngforma
变biàncambiamento

形 (forma) + 变 (cambiamento): una forma che subisce un cambiamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.