彩图 (cǎi tú) — illustrazione a colori, immagine a colori

Definizione

sostantivo
illustrazione a coloriimmagine a colori
Classificatore · 张

Esempi

  • 彩图。
    Zhè běn zá zhì de měi yì zhāng cǎi tú dōu hěn piào liang.
    Ogni immagine a colori in questa rivista è bellissima.
  • 彩图，。
    Ér tóng shū lǐ yǒu hěn duō cǎi tú, hái zi hěn xǐ huan kàn.
    I libri per bambini hanno molte illustrazioni a colori, e i bambini adorano guardarle.
  • 彩图。
    Jiào kē shū zhōng de cǎi tú kě yǐ bāng zhù xué shēng lǐ jiě nèi róng.
    Le immagini a colori nel libro di testo possono aiutare gli studenti a capire il contenuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

彩cǎicolore
图túimmagine

彩 dà il senso di colore e 图 è un'immagine: insieme indicano un'illustrazione colorata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Apri 彩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.