彩棚 (cǎi péng) — tenda decorata; tendone (usato per occasioni fe…

Definizione

sostantivo

tenda decoratatendone (usato per occasioni festive o eventi all'aperto)

Classificatore · 个

彩棚。
Tā men zài huā yuán lǐ dā le yí gè cǎi péng.
Hanno montato una tenda decorata in giardino.
彩棚。
Hūn lǐ shàng yòng de cǎi péng fēi cháng piào liang.
Il padiglione usato al matrimonio è molto bello.
彩棚。
Zhè ge cǎi péng kě yǐ róng nà yì bǎi rén.
Questo padiglione può contenere cento persone.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

彩cǎidecorazione colorata

棚péngcapanno/tenda

彩 indica decorazioni colorate mentre 棚 è un capanno o tenda; insieme indicano una tenda decorata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

采彡彩

Parte di significato形符xíngfú

彡彡shān

Parte di suono声符shēngfú

采

Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木朋棚

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

朋

Stesso suono oggi

棚 accoppia 木 (albero) con 朋, e 朋 ne determina il suono.