彩绘 (cǎi huì) — disegno o pittura colorata (spesso decorativo, su ceramica, pareti, ecc.)

Definizione

Un dipinto decorativo a colori, tipicamente su superfici come ceramica, pareti o porcellana. L'attenzione è sull'opera d'arte stessa, non sull'atto del dipingere.

sostantivo
disegno o pittura colorata (spesso decorativo, su ceramica, pareti, ecc.)

Esempi

  • 彩绘。
    Zhè jiàn táo qì shàng de cǎi huì fēi cháng jīng měi.
    Il dipinto a colori su questa ceramica è molto squisito.
  • 彩绘。
    Sì miào de qiáng bì shàng bǎo liú zhe gǔ dài de cǎi huì.
    Le pareti del tempio conservano antichi dipinti a colori.
  • 彩绘。
    Tā shàn cháng zài cí qì shàng jìn xíng cǎi huì chuàng zuò.
    È abile nel creare dipinti a colori sulla porcellana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

彩cǎicolore
绘huìpittura

彩 dà colore, e 绘 indica disegno o pittura: il termine vuol dire un disegno dipinto a colori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Apri 彩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繪; 绘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
會
會huì繪
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 繪 unisce 糸 (seta) con 會, che ne determina il suono; la forma semplificata 绘 è una versione abbreviata successiva.

Apri 绘 →
Compare in
Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.