彩 (cǎi) — colore (in composti); brillantezza, splendore (in composti); premio, vincite (in composti)

Definizione

彩 è una forma legata — non sta mai da sola. Significa 'colore' (彩色), 'brillantezza' (精彩) o 'premio/vincita' (彩票); solo il secondo significato è comune nel linguaggio quotidiano.

forma legata
colore (in composti)brillantezzasplendore (in composti)premiovincite (in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zhāng zhào piàn shì cǎi sè de.
    Questa foto è a colori.
  • 。
    Zhè ge jié mù fēi cháng jīng cǎi.
    Questo spettacolo è molto brillante.
  • ，。
    Wǒ mǎi le yì zhāng cǎi piào, xī wàng néng zhòng jiǎng.
    Ho comprato un biglietto della lotteria e spero di vincere un premio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Compare in
Colori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.