待 (dài) — trattare, occuparsi di (una persona o una questione); aspettare; (ausiliare) stare per; avere intenzione di; dover (fare qualcosa)
Definizione
待 copre due usi distinti: 'trattare' una persona o una questione (confronta 对待, più formale) e 'aspettare' (più informale di 等待/等候, che sono scritti). Nel senso ausiliare significa 'stare per / dover', vicino a 快要 ma meno comune all'HSK 4.
verbo
trattareoccuparsi di (una persona o una questione)aspettare(ausiliare) stare peravere intenzione didover (fare qualcosa)
Facili da confondere
- 持chísimile nell'aspettotenere; afferrare
- 带dàisimile nel suono(verbo) portare, portare con sé
- 诗shīsimile nell'aspettopoesia; componimento poetico; verso
- 戴dàisimile nel suonoindossare (occhiali, cappello, guanti, gioielli, ecc.)
- 特tèsimile nell'aspettosoprattutto, particolarmente
- 代dàisimile nel suonosostituire, agire per conto di, rimpiazzare
Esempi
- 。Tā dài rén hěn hǎo.Tratta bene le persone.
- 待，。Nǐ zài zhè lǐ dài yí xià, wǒ qù mǎi piào.Aspetta qui un momento, vado a comprare i biglietti.
- 。Hái yǒu jǐ jiàn shì dài bàn.Ci sono ancora alcune cose da sistemare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.