德文郡 (dé wén jùn) — Devonshire (Devon), una contea nel sud-ovest de…

Definizione

sostantivo

Devonshire (Devon), una contea nel sud-ovest dell'Inghilterra

德文郡，。
dé wén jùn Wèi yú yīng gé lán xī nán bù, yǐ měi lì de xiāng cūn fēng guāng wén míng.
Il Devonshire si trova nel sud-ovest dell'Inghilterra, noto per i suoi splendidi paesaggi rurali.
德文郡。
Tā qù nián xià tiān zài dé wén jùn dù guò le yí gè yú kuài de jià qī.
L'estate scorsa ha trascorso una piacevole vacanza nel Devonshire.
德文郡。
dé wén jùn De nǎi yóu chá diǎn shì dāng dì fēi cháng shòu huān yíng de xià wǔ chá dā pèi.
Il cream tea del Devonshire è un abbinamento per il tè pomeridiano molto popolare e tipico della zona.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

德文Devon

音译Traslitterazione

德文 corrisponde a Devon, e 郡 aggiunge il significato di contea, formando il nome del luogo Devonshire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

彳彳chìstrada

Parte di suono声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⻏Scritto per intero come邑yìcittà; paese

Parte di suono声符shēngfú

君

Stesso suono oggi

In 郡, 君 ne determina il suono, mentre ⻏ (derivato da 邑, una città o un paese) indica un insediamento o un'area amministrativa.