心中有数 (xīn zhōng yǒu shù) — avere un quadro chiaro della situazione; sapere come stanno le cose (per agire con sicurezza)
Definition
Espressione idiomatica che significa che capisci chiaramente una situazione e puoi agire con sicurezza. Si abbina a 心中无数 (nessuna idea chiara).
idiom
avere un quadro chiaro della situazionesapere come stanno le cose (per agire con sicurezza)
Examples
- 心中有数，。Zhè cì kǎo shì wǒ xīn zhōng yǒu shù, kěn dìng néng tōng guò.Ho un'idea chiara di questo esame — sono sicuro di poterlo superare.
- ，心中有数？Tán pàn zhī qián, nǐ yǐ jīng xīn zhōng yǒu shù le ba?Prima della trattativa, hai già una buona comprensione, vero?
- 心中有数，。Tā duì xiàng mù de fēng xiǎn xīn zhōng yǒu shù, suǒ yǐ méi yǒu cōng máng qiān zì.Aveva un quadro chiaro dei rischi del progetto, quindi non ha firmato frettolosamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.