心包 (xīn bāo) — pericardio (la sacca membranosa che avvolge il cuore)

Definizione

Termine tecnico medico/anatomico per 'pericardio' — la sacca membranosa intorno al cuore. Al livello HSK 7, trattato come un unico termine lessicalizzato; non analizzare 心 (cuore) + 包 (avvolgere) letteralmente nel contesto.

sostantivo
pericardio (la sacca membranosa che avvolge il cuore)
Classificatore · 个

Esempi

  • 心包。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén de xīn bāo.
    Il medico ha esaminato attentamente il pericardio del paziente.
  • 心包。
    xīn bāo De yán zhèng huì yǐn qǐ xiōng tòng.
    L'infiammazione del pericardio può causare dolore al petto.
  • 心包。
    Tā yīn wèi xīn bāo jī yè zhù le yuàn.
    È stato ricoverato per versamento pericardico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

心xīncuore
包bāosacco

心 cuore + 包 sacco indica il sacco che avvolge il cuore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.