TongTong通通
Sign in

心弦 (xīn xián) — corde del cuore (figurato; sentimenti più intimi)

Definition

Parola letteraria per 'corde del cuore' — l'immagine è di una corda di uno strumento, usata per i sentimenti più profondi di una persona. Quasi sempre abbinata a verbi come 触动, 拨动 o 震撼.

noun
corde del cuore (figurato; sentimenti più intimi)

Examples

  • 心弦。
    Tā de gù shi chù dòng le wǒ de xīn xián.
    La sua storia mi ha toccato le corde del cuore.
  • 心弦。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ bō dòng le wǒ de xīn xián.
    Questo pezzo per pianoforte mi ha pizzicato le corde del cuore.
  • 心弦。
    Nà fēng xìn shēn shēn de zhèn hàn le wǒ de xīn xián.
    Quella lettera ha scosso profondamente le mie corde del cuore.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.