心意 (xīn yì) — riguardo sincero, intenzione gentile; un segno di apprezzamento (spesso usato in 谦辞: 一点心意)
Definition
心意 è il pensiero o il sentimento dietro un regalo o una gentilezza — spesso usato come 谦辞 per riferirsi a un piccolo segno di apprezzamento (一点心意). A differenza di 意思, enfatizza il caloroso riguardo del mittente piuttosto che il significato o l'intenzione.
noun
riguardo sincerointenzione gentileun segno di apprezzamento (spesso usato in 谦辞: 一点心意)
Examples
- ，心意。Nǐ zhè yàng zuò, tā yí dìng hěn gǎn jī nǐ de xīn yì.Se fai così, ti sarà molto grato per la tua gentilezza.
- 心意，。Nǐ de xīn yì wǒ lǐng le, dàn zhè me guì zhòng de lǐ wù wǒ bù néng shōu.Apprezzo la tua buona intenzione, ma non posso accettare un regalo così costoso.
- 心意，。Zhè shì wǒ men jiā de yì diǎn xīn yì, qǐng yí dìng shōu xià.Questo è un piccolo pensiero dalla nostra famiglia; per favore accettalo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.