心房 (xīn fáng) — (medicina) atrio del cuore; (letterario) il cuore come sede delle emozioni; anima; mente

Definizione

Letteralmente 'stanza del cuore': in medicina, una delle due camere superiori del cuore (atrio); in senso figurato, un modo poetico per riferirsi al cuore come sede dei sentimenti.

sostantivo
(medicina) atrio del cuore(letterario) il cuore come sede delle emozionianimamente
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 心房，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn fáng, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
    Il dottore ha esaminato il suo atrio e non ha trovato problemi.
  • 心房。
    Zhè shǒu shī xiě chū le zuò zhě xīn fáng shēn chù de gǎn shòu.
    Questa poesia esprime i sentimenti nel profondo del cuore dell'autore.
  • 心房。
    Tā de huà wēn nuǎn le wǒ de xīn fáng.
    Le sue parole hanno scaldato il mio cuore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

心xīncuore
房fángcamera

心 specifica quale 房 si intende: la camera del cuore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.