心病 (xīn bìng) — (figurato) una preoccupazione costante o un'inquietudine segreta; qualcosa che rode la mente
Definition
Figurato: una preoccupazione di lunga data o una segreta inquietudine che pesa sulla mente. A differenza di 精神病 ('malattia mentale'), non ha senso clinico; 心事 è una preoccupazione simile ma 心病 enfatizza il peso duraturo che causa.
noun
(figurato) una preoccupazione costante o un'inquietudine segretaqualcosa che rode la mente
Examples
- ，心病。Tā ér zi bù jié hūn, yì zhí shì tā de yí kuài xīn bìng.Il fatto che suo figlio non si sposi è sempre stata una preoccupazione costante per lui.
- 心病。Tā zhōng yú bǎ duō nián de xīn bìng gào sù le péng you.Finalmente ha raccontato all'amica la preoccupazione segreta che aveva portato per anni.
- 心病。Gōng sī yè jì xià huá chéng le lǎo bǎn de yí kuài xīn bìng.Il calo delle prestazioni dell'azienda è diventato una preoccupazione costante per il capo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.