心花 (xīn huā) — cuore che fiorisce di gioia (solo nell'idioma 心花怒放)

Definizione

Esempi

• 听到这个好消息，他心花怒放。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn huā nù fàng.
  Sentendo questa buona notizia, il suo cuore fiorì di gioia.
• 收到礼物的那一刻，她心花怒放。
  Shōu dào lǐ wù de nà yí kè, tā xīn huā nù fàng.
  Nel momento in cui ha ricevuto il regalo, il suo cuore fiorì di gioia.
• 看到孩子们考上大学，父母心花怒放。
  Kàn dào hái zi men kǎo shàng dà xué, fù mǔ xīn huā nù fàng.
  Vedendo i loro figli entrare all'università, i cuori dei genitori fiorirono di gioia.

Origine