心酸 (xīn suān) — doloroso; angoscia; tristezza toccante (spesso per empatia o pietà)

Definizione

Esempi

• 听到他小时候的遭遇，她非常心酸。
  Tīng dào tā xiǎo shí hou de zāo yù, tā fēi cháng xīn suān.
  Sentendo parlare delle sue esperienze d'infanzia, si è sentita molto addolorata.
• 每当想起那段艰苦的日子，他都会感到心酸。
  Měi dāng xiǎng qǐ nà duàn jiān kǔ de rì zi, tā dōu huì gǎn dào xīn suān.
  Ogni volta che ricorda quel periodo di difficoltà, prova un dolore al cuore.
• 看到那位老人的背影，我不禁感到一阵心酸。
  Kàn dào nà wèi lǎo rén de bèi yǐng, wǒ bù jīn gǎn dào yí zhèn xīn suān.
  Vedendo la sagoma dell'anziano, non ho potuto fare a meno di provare un moto di dolore.

Origine