心里话 (xīn lǐ huà) — pensieri e sentimenti più intimi; ciò che si pensa veramente nel cuore
Definition
心里话 sono i pensieri e i sentimenti che tieni per te — quello che diresti se aprissi il cuore. Usato sempre con 说 / 聊 / 听; implica onestà e vulnerabilità, non solo un pensiero interiore qualsiasi.
noun
pensieri e sentimenti più intimiciò che si pensa veramente nel cuore
Measure word · 句
Examples
- 心里话。Tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì duì wǒ shuō le xīn lǐ huà.Finalmente ha trovato il coraggio di dirmi i suoi pensieri più intimi.
- 心里话。Wǒ men yīng gāi duō hé jiā rén liáo liáo xīn lǐ huà.Dovremmo parlare più spesso con la nostra famiglia di ciò che abbiamo nel cuore.
- 心里话，。Zhè xiē dōu shì wǒ de xīn lǐ huà, xī wàng nǐ lǐ jiě.Questi sono tutti i miei sentimenti più intimi; spero che tu possa capire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.