忍俊不禁 (rěn jùn bù jīn) — non riuscire a trattenere un sorriso o una risata; non riuscire a smettere di ridere
Definition
Letteralmente 'non riuscire a trattenere la propria abilità di sorridere' — un'espressione idiomatica scritta che significa non riuscire a trattenere le risate, spesso per qualcosa di affascinante o intelligente piuttosto che puramente divertente.
idiom
non riuscire a trattenere un sorriso o una risatanon riuscire a smettere di ridere
Examples
- ，忍俊不禁。Kàn dào tā nà huá jī de yàng zi, wǒ rěn jùn bù jīn.Vedendo la sua espressione buffa, non ho potuto fare a meno di ridere.
- 忍俊不禁。Zhè bù diàn yǐng de yōu mò qíng jié ràng guān zhòng rěn jùn bù jīn.La trama umoristica di questo film ha fatto ridere il pubblico in modo incontrollabile.
- ，忍俊不禁。Lǎo shī jiǎng xiào hua shí, quán bān tóng xué dōu rěn jùn bù jīn.Quando l'insegnante ha raccontato una barzelletta, tutta la classe non ha potuto fare a meno di ridere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.