快快 (kuài kuài) — velocemente (enfatico); presto (con senso di urgenza)

Definizione

Avverbio che enfatizza velocità o urgenza ('velocemente', 'presto'), formato ripetendo 快. Tipicamente usato in comandi, desideri o discorsi impazienti.

avverbio
velocemente (enfatico)presto (con senso di urgenza)

Esempi

  • 快快！
    Qǐng nǐ kuài kuài huí lái!
    Per favore, torna subito!
  • 快快。
    Wǒ xī wàng nǐ néng kuài kuài hǎo qǐ lái.
    Spero che tu possa guarire presto.
  • 快快。
    Tā kuài kuài dì chī wán le fàn.
    Ha finito velocemente il suo pasto.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

快kuàiveloce
快kuàiveloce

快 (veloce) viene ripetuto per aggiungere urgenza, quindi significa rapidamente o subito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Apri 快 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Apri 快 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.