快照 (kuài zhào) — istantanea; foto spontanea

Definizione

Una foto casuale e spontanea — non un ritratto posato, ma uno scatto veloce come una 'istantanea'. Spesso implica un singolo fermo immagine, e in informatica indica anche uno snapshot dei dati (una copia puntuale di un sistema).

sostantivo
istantaneafoto spontanea
Classificatore · 张

Esempi

  • 快照。
    Zhè zhāng kuài zhào shì wǒ zài xué xiào pāi de.
    Questa istantanea è stata scattata da me a scuola.
  • 快照。
    Tā xǐ huan yòng zhào xiàng jī pāi kuài zhào.
    Gli piace scattare istantanee con una macchina fotografica.
  • 快照。
    Wǒ zài nà zhāng kuài zhào lǐ xiào dé hěn kāi xīn.
    In quell'istantanea rido felicemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

快kuàiveloce
照zhàofoto

快 (veloce) specifica 照 (foto), dando origine allo screenshot.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Apri 快 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.