怀抱 (huái bào) — (verbo) tenere tra le braccia; abbracciare; (verbo, figurato) custodire; nutrire (un ideale, una speranza, un sentimento); (sostantivo) seno; abbraccio (fisico o figurato)
Definition
怀抱 (huáibào) è più letterario di 拥抱 o 抱 — usato per iscritto sia per tenere tra le braccia sia per custodire ideali/speranze. 胸 si concentra sul petto fisico; 胸怀 enfatizza l'apertura mentale.
(verbo) tenere tra le bracciaabbracciare(verbo, figurato) custodirenutrire (un ideale, una speranza, un sentimento)(sostantivo) senoabbraccio (fisico o figurato)
Examples
- 怀抱，。Tā huái bào zhe hái zi, qīng qīng pāi tā de bèi.Ha abbracciato il bambino e gli ha dato una pacca delicata sulla schiena.
- 怀抱，。Tā yì zhí huái bào zhe duì wèi lái de xī wàng, nǔ lì qián xíng.Ha sempre custodito speranze per il futuro e lavora sodo per andare avanti.
- 怀抱。Hái zi zài mā ma de huái bào lǐ shuì zháo le.Il bambino si è addormentato tra le braccia di sua madre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.