怏怏 (yàng yàng) — (letterario, avverbio) con scontento, con malumore, con insoddisfazione

Definizione

Un avverbio letterario che significa 'con aria imbronciata, scontento' — usato nella scrittura per descrivere l'umore (come in 怏怏不乐 yàng yàng bù lè), mai da solo come verbo o aggettivo.

forma legata
(letterario, avverbio) con scontentocon malumorecon insoddisfazione
Facili da confondere

Esempi

  • ，怏怏。
    Tā tīng le zhè huà, yàng yàng bú lè dì zǒu le.
    Dopo aver sentito questo, se n'è andato imbronciato e infelice.
  • ，怏怏。
    Bǐ sài shū le, tā yàng yàng dì zuò zài jiǎo luò lǐ.
    Dopo aver perso la partita, si è seduto in un angolo sentendosi scontento.
  • ，怏怏。
    Méi yǒu dé dào shēng zhí, tā yàng yàng dì lí kāi le bàn gōng shì.
    Non avendo ottenuto la promozione, ha lasciato l'ufficio arrabbiato.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

怏yàng
怏yàng

I caratteri 怏 怏 da soli non hanno significato separato; la forma ridoppiata esprime malcontento e scontentezza.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.