怡 (yí) — (morfema legato) felice, gioioso (usato in composti)
Definizione
怡 (yí) è un morfema legato che significa 'felice, a proprio agio' — non si usa mai da solo, ma solo in composti come 怡然, 神怡 e 怡情 per trasmettere una gioia calma e contenta, non un entusiasmo rumoroso.
forma legata
(morfema legato) felicegioioso (usato in composti)
Facili da confondere
- 恰qiàsimile nell'aspettoappena; esattamente
- 移yísimile nel suonospostare, trasferire
- 抬táisimile nell'aspettosollevare, alzare (la testa, la mano, ecc.)
- 仪yísimile nel suono(forma legata) aspetto; portamento
- 枱táisimile nell'aspetto(carattere variante) scrivania, tavolo, piattaforma
- 疑yísimile nel suono(bound form) dubbio, sospetto; dubitare, essere sospettoso
Esempi
- ，，。Tā tuì xiū yǐ hòu, shēng huó yí rán zì dé, fēi cháng kuài lè.Dopo la pensione, la sua vita era serena e felice, molto gioiosa.
- ，怡。Zài huā yuán lǐ sàn bù, ràng rén xīn kuàng shén yí.Fare una passeggiata in giardino fa sentire spensierati e felici.
- ，怡。Tā xǐ huan tán qín, shuō zhè yàng kě yǐ yí qíng yǎng xìng.Le piace suonare il pianoforte, dicendo che può calmare la mente e coltivare il carattere.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
怡 usa 忄, una forma di 心 (cuore), insieme a 台, che indica come si pronuncia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.