怪胎 (guài tāi) — fenomeno, strambo, tipo strano
Definition
Un 怪胎 è un 'freak' o 'strambo' — una persona vista come strana o insolitamente fuori dal comune, spesso in un modo che la distingue dagli altri. Il tono è carico di giudizio e informale, più forte del semplice 'diverso' (跟别人不一样).
noun
fenomenostrambotipo strano
Measure word · 个
Examples
- 怪胎，。Dà jiā dōu jué de tā shì gè guài tāi, yīn wèi tā zǒng shì yí gè rén zì yán zì yǔ.Tutti pensano che sia un freak perché parla sempre da solo.
- 怪胎，。Bié jiào tā guài tāi, tā zhǐ shì xiǎng fǎ gēn bié rén bù yí yàng ér yǐ.Non chiamarlo freak — pensa solo in modo diverso dagli altri.
- 怪胎，。Zài shù xué fāng miàn tā shì gè guài tāi, shí suì jiù néng jiě dà xué tí mù.È un genio in matematica — riusciva a risolvere problemi universitari a dieci anni.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.