恒 (héng) — (forma legata) costante, duraturo, permanente
Definizione
恒 (héng) è una forma legata che significa 'costante, duraturo' — usato quasi sempre come parte di un composto (永恒, 恒温, 恒心), raramente da solo. Più forte e letterario di 永 in 永远.
forma legata
costanteduraturopermanente
Facili da confondere
- 垣yuánsimile nell'aspetto(forma legata) muro (in composti letterari o formali)
- 横héngsimile nel suonoorizzontale, attraverso, trasversale (aggettivo/avverbio)
- 横héngsimile nel suonoorizzontale
- 桁héngsimile nel suonocangue (un dispositivo di punizione in legno nell'antica Cina)
- 衡héngsimile nel suonopesare, misurare, giudicare
Esempi
- 。Tā xué xí hěn yǒu héng xīn.Ha grande perseveranza nei suoi studi.
- 。Zhè ge fáng jiān shì héng wēn de.Questa stanza è a temperatura controllata.
- 。Ài qíng shì yǒng héng de zhǔ tí.L'amore è un tema eterno.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 恆; 恒 ne è la scrittura semplificata.
- 心心xīncuore
- 亙亙gènluna crescente
La forma tradizionale 恆 accoppia 心 (cuore) con 亙, una luna crescente, che fornisce il suono; 恒 è una forma semplificata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.