恨不得 (hèn bu de) — desiderare di poter; non vedere l'ora di; morire dalla voglia di (fare qc)
Definizione
恨不得 (hèn bu de) significa 'desiderare di poter' — esprime un desiderio impaziente ma frustrato. Più forte di 巴不得, che è semplicemente 'non vedere l'ora di' senza il senso di rimpianto per non poterlo fare.
verbo
desiderare di poternon vedere l'ora dimorire dalla voglia di (fare qc)
Esempi
- 恨不得。Wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā.Vorrei poter andare a casa subito.
- 恨不得。Tā hèn bu de bǎ zhè jiàn shì gào sù suǒ yǒu rén.Lui vorrebbe poterlo dire a tutti.
- 恨不得。Tā hèn bu de lì kè fēi dào běi jīng.Lei vorrebbe poter volare a Pechino immediatamente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.