恳 (kěn) — sincero, serio (forma legata usata in composti)

Definizione

Forma legata che significa 'sincero, fervente', che appare quasi sempre in composti come 恳切, 恳求 e 恳请. Usalo come prefisso per mostrare un tono sentito e supplichevole.

forma legata
sinceroserio (forma legata usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā kěn qiè de xī wàng nǐ néng yuán liàng tā.
    Spera sinceramente che tu possa perdonarlo.
  • 。
    Wǒ kěn qiú nǐ zài gěi wǒ yí cì jī huì.
    Ti prego di darmi un'altra possibilità.
  • 。
    Tā kěn qǐng gè wèi duō duō zhǐ jiào.
    Chiede sinceramente la guida di tutti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 懇; 恳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 懇 accoppia 貇, che ne determina la pronuncia, con 心 (cuore); la forma semplificata 恳 è una versione abbreviata.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.