恼人 (nǎo rén) — irritante, fastidioso

Definizione

恼人 descrive una sensazione o cosa irritante che dà sui nervi, come il rumore o il comportamento di una persona. Usato per cose fastidiose e continue, più forte di 'un po' fastidioso' ma meno di offensivo o dannoso.

aggettivo
irritantefastidioso

Esempi

  • 恼人。
    Zhè jiàn shì zhēn nǎo rén.
    Questa faccenda è davvero fastidiosa.
  • 恼人。
    Zhè zhǒng nǎo rén de shēng yīn ràng rén wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.
    Questo tipo di suono fastidioso rende impossibile concentrarsi.
  • 恼人，。
    Tā zǒng shì shuō yì xiē nǎo rén de huà, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Dice sempre cose fastidiose, e nessuno lo sopporta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

恼nǎoirritare
人rénpersona

恼 significa irritare, e 人 indica una persona: descrive qualcosa che infastidisce le persone.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 恼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.