患儿 (huàn ér) — paziente bambino; paziente pediatrico

Definizione

Un termine medico/clinico per 'paziente bambino' — più formale di 孩子 e compare quasi sempre in contesti ospedalieri, pediatrici o di ricerca.

sostantivo
paziente bambinopaziente pediatrico
Classificatore · 个

Esempi

  • 患儿。
    Zhè wèi huàn ér xū yào zuò yí cì quán miàn jiǎn chá.
    Questo paziente bambino ha bisogno di un esame completo.
  • 患儿。
    Yī shēng zhèng zài gěi huàn ér zhì liáo.
    Il medico sta curando il paziente bambino.
  • 患儿。
    huàn ér De bìng qíng yǐ jīng hǎo zhuǎn le.
    Le condizioni del paziente bambino sono migliorate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

患huànmalato
儿érbambino

患 indica lo stato di malattia e 儿 si riferisce a un bambino, quindi indica un bambino malato o paziente pediatrico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
串
串chuàn患huàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

患 è formato da 心, il cuore, più 串, che fornisce il suono. Alcune vecchie interpretazioni vedono anche la parte superiore come qualcosa che trafigge il cuore.

Apri 患 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
Ospedale e clinicaFasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.