惺忪 (xīng sōng) — (di occhi) assonnati, offuscati dal risveglio; (letterario) vacillante, indeciso
Definition
Aggettivo letterario quasi sempre usato per occhi appena svegli, che significa assonnato o semiaperti/sfocati. Nella scrittura classica può anche significare 'sveglio/lucido', ma nell'uso moderno vedrai la forma 睡眼惺忪.
adjective
(di occhi) assonnatioffuscati dal risveglio(letterario) vacillanteindeciso
Examples
- 惺忪，。Tā shuì yǎn xīng sōng dì cóng chuáng shàng pá qǐ lái, hái méi wán quán qīng xǐng.È uscito dal letto con gli occhi assonnati, non ancora del tutto sveglio.
- 惺忪，。Qīng chén de yáng guāng zhào zài tā xīng sōng de shuāng móu shàng, xiǎn de gé wài wēn róu.La luce del mattino è caduta sui suoi occhi assonnati, facendola sembrare particolarmente dolce.
- 惺忪。Zhè zhǒng xīng sōng bú dìng de tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.Questo atteggiamento incerto e indeciso ha portato i negoziati a un punto morto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.