感冒药 (gǎn mào yào) — medicina per il raffreddore; medicina per il comune raffreddore

Definizione

sostantivo
medicina per il raffreddoremedicina per il comune raffreddore
Classificatore · 种

Esempi

  • 感冒药。
    Wǒ qù yào diàn mǎi le yì hé gǎn mào yào.
    Sono andato in farmacia e ho comprato una scatola di medicine per il raffreddore.
  • ，感冒药。
    Nǐ gǎn mào le, jì de chī gǎn mào yào.
    Hai il raffreddore, ricordati di prendere la medicina.
  • 感冒药。
    Zhè zhǒng gǎn mào yào de xiào guǒ hěn hǎo.
    Questo tipo di medicina per il raffreddore è molto efficace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

感冒raffreddore
感gǎncontrare冒màoessere esposti
联合Coordinazione
药yàomedicinale

Raffreddore e medicinale si combinano per indicare il farmaco per il raffreddore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchi
Parte di suono声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Stesso suono oggi

冒 è stato creato usando 冃, un cappello che serve per il suono, più 目, gli occhi, che ne costituiscono il significato.

Apri 冒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.