感染者 (gǎn rǎn zhě) — persona infetta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

persona infetta

Classificatore · 位

感染者。
Suǒ yǒu gǎn rǎn zhě dōu bì xū gé lí guān chá.
Tutte le persone infette devono essere isolate e osservate.
感染者。
Yī shēng zhèng zài wèi gǎn rǎn zhě tí gōng miǎn fèi zhì liáo.
I medici stanno fornendo cure gratuite alle persone infette.
感染者。
Zhè ge chéng shì de gǎn rǎn zhě shù liàng zài jiǎn shǎo.
Il numero di persone infette in questa città sta diminuendo.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

感染contagiare o infettare

感gǎncontagiare染rǎninfettare

联合Coordinazione

感染 indica contagiare o infettare, e 者 si riferisce alla persona coinvolta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

氵九木染

染 combina 氵 (acqua), 九 (gancio) e 木 (albero): qualcosa appeso a un gancio su un albero e immerso nell'acqua per tingerlo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in