慢吞吞 (màn tūn tūn) — lento in modo irritante; pigro

Definition

Avverbio/aggettivo reduplicato che significa 'lentamente in modo irritante' — enfatizza il fastidio di chi parla per il ritmo. Sempre usato prima di un verbo (慢吞吞地…) o con 的 dopo; mai da solo.

bound form

lento in modo irritantepigro

Examples

慢吞吞，。
Tā zǒu lù zǒng shì màn tūn tūn de, zhēn ràng rén zháo jí.
Lui cammina sempre lentamente in modo irritante; fa davvero innervosire.
慢吞吞，。
Bié màn tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài yào chí dào le.
Non mangiare così lentamente; siamo quasi in ritardo.
慢吞吞，。
Tā zài guì tái qián màn tūn tūn dì fān zhǎo qián bāo, hòu miàn pái duì de rén dōu hěn bú nài fán.
Lei frugava nel portafoglio al bancone con una lentezza irritante; le persone in fila dietro erano molto impazienti.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.