憔悴 (qiáo cuì) — (di una persona) smorto e giallastro; magro e pallido; sfinito
Definizione
Descrive l'aspetto smunto e logoro di una persona (viso, carnagione) per stanchezza o malattia — un aspetto visibile, non una debolezza generale come 虚弱 o la fragilità della vecchiaia come 衰老.
aggettivo
(di una persona) smorto e giallastromagro e pallidosfinito
Esempi
- ，憔悴。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, kàn qǐ lái hěn qiáo cuì.È stato troppo impegnato con il lavoro ultimamente e sembra smunto.
- ，，憔悴。Shēng bìng yǐ hòu, tā jiàn jiàn huī fù le, bú zài nà me qiáo cuì.Dopo essere stata malata, si è ripresa gradualmente e non sembrava più così smunta.
- ，憔悴。Tā yīn wèi lián xù sān tiān méi yǒu shuì jiào, liǎn sè shí fēn qiáo cuì.Poiché non aveva dormito per tre giorni consecutivi, la sua carnagione era molto smunta.
Origine
Parola di un solo morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata
Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.
憔qiáo
悴cuì
憔 e 悴 non hanno significato autonomo qui; insieme descrivono un aspetto smunto e stanco.
Caratteri solo per il suono
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.