戈比 (gē bǐ) — kopeck (unità monetaria della Russia e di alcuni altri paesi)

Definizione

sostantivo
kopeck (unità monetaria della Russia e di alcuni altri paesi)

Esempi

  • ，戈比。
    Tā zài é luó sī liú xué shí, huā le yì gē bǐ mǎi le zhāng míng xìn piàn.
    Quando studiava in Russia, ha speso un copecco per comprare una cartolina.
  • 戈比，。
    Zhè zhǒng jì niàn bì jià zhí zhǐ yǒu jǐ gē bǐ, dàn hěn yǒu shōu cáng yì yì.
    Questa moneta commemorativa vale solo pochi copecchi, ma ha un grande valore da collezione.
  • ，戈比。
    Jiù bǎn huò bì zhōng, yì lú bù děng yú yì bǎi gē bǐ.
    Nella vecchia valuta, un rublo equivaleva a cento copecchi.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

戈gē
比bǐ

戈比 traslittera semplicemente la parola straniera kopeck; i caratteri non hanno qui alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

戈 è disegnato come un'antica ascia-daga con una lama; il suo tratto diagonale lungo deriva dal manico verticale dell'arma.

Apri 戈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.