戒 (jiè) — smettere, abbandonare (un'abitudine o dipendenza); avvertire, ammonire
Definizione
戒 ha due sensi distinti: smettere un'abitudine/dipendenza (es. 戒烟, come 忌), e avvertire/ammonire (come 警告, 告诫). Il primo senso è comune; il secondo è formale e raro.
verbo
smettereabbandonare (un'abitudine o dipendenza)avvertireammonire
Facili da confondere
- 或huòsimile nell'aspetto(congiunzione) o (usato per collegare alternative)
- 借jièsimile nel suonoprendere in prestito
- 找zhǎosimile nell'aspettocercare
- 界jièsimile nel suono(suffisso) regno, mondo, sfera
- 届jièsimile nel suono(classificatore) per eventi periodici (riunioni, competizioni, elezioni) e classi di laurea
Esempi
- 。Yī shēng shuō tā yào jiè jiǔ cái néng huī fù jiàn kāng.Il dottore ha detto che deve smettere di bere per recuperare la salute.
- 戒。Fù qīn jīng cháng jiè tā shuō bú yào zǒu jié jìng.Suo padre lo avvertiva spesso di non prendere scorciatoie.
- 戒。Tā xià dìng jué xīn jiè diào dǔ bó de è xí.Ha deciso di smettere la cattiva abitudine del gioco d'azzardo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.