TongTong
Accedi

战争 (zhàn zhēng) — guerra

Definizione

战争 (zhànzhēng) indica una guerra su vasta scala tra nazioni o gruppi — un conflitto più grande e prolungato di 战斗 (una singola battaglia). È un termine formale e scritto, non usato per litigi quotidiani.

sostantivo
guerra
Classificatore · 场, 次

Esempi

  • 战争。
    zhàn zhēng Zhōng yú jié shù le.
    La guerra finalmente finì.
  • 战争。
    Zhè chǎng zhàn zhēng chí xù le hěn cháng shí jiān.
    Questa guerra durò moltissimo tempo.
  • 战争。
    Rén men dōu xī wàng zhàn zhēng kě yǐ bì miǎn.
    Tutti sperano che la guerra possa essere evitata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

战zhàncombattere
争zhēngcontendere

战 'combattere' e 争 'contendere' insieme formano l'idea di guerra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Apri 争 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Militare e Difesa2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.