战区 (zhàn qū) — zona di guerra, teatro delle operazioni

Definizione

sostantivo

zona di guerrateatro delle operazioni

Classificatore · 个

战区。
Zhè ge zhàn qū mù qián chǔ yú tíng huǒ zhuàng tài.
Questa zona di guerra è attualmente in stato di cessate il fuoco.
战区。
Zhǐ huī guān fēn xī le zhàn qū nèi de dì xíng.
Il comandante ha analizzato il terreno all'interno del teatro delle operazioni.
战区。
Tā men bèi pài wǎng nán bù zhàn qū zhí xíng rèn wu.
Sono stati inviati nella zona di guerra meridionale per svolgere una missione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战 (guerra) specifica il tipo di 区 (zona), quindi zona di guerra o teatro di guerra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

占戈战

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Compare in