战士 (zhàn shì) — soldato; guerriero; combattente

Definizione

战士 enfatizza lo spirito combattivo o il coraggio del singolo soldato, spesso usato onorificamente. 士兵 è il termine neutro per un soldato semplice; 兵 si riferisce ai soldati collettivamente o come forza militare.

sostantivo
soldatoguerrierocombattente
Classificatore · 个

Esempi

  • 战士。
    Měi gè zhàn shì dōu jīng guò le yán gé de xùn liàn.
    Ogni soldato ha seguito un addestramento rigoroso.
  • 战士。
    Zhè ge zhàn shì zài zhàn dòu zhōng shòu shāng le.
    Questo soldato è stato ferito in combattimento.
  • 战士。
    zhàn shì De jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Lo spirito del guerriero merita di essere imparato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhàncombattere
士shìpersona

La persona 士 è collegata a 战, formando il termine per indicare un guerriero o soldato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Militare e DifesaProfessioni e lavori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.