TongTong
Accedi

战斗 (zhàn dòu) — combattere, battersi in combattimento; battaglia, lotta

Definizione

战斗 significa combattimento militare o armato — 'combattere, battaglia' (N/V) — letteralmente due parti in conflitto con armi. 奋斗 è una lotta metaforica verso un obiettivo, e 搏斗 è una colluttazione fisica corpo a corpo, non un combattimento organizzato.

combatterebattersi in combattimentobattaglialotta
Classificatore · 场, 次

Esempi

  • 战斗。
    Zhàn shì men yǒng gǎn dì zhàn dòu zhe.
    I soldati combattono coraggiosamente.
  • 战斗。
    Zhè shì yì chǎng jī liè de zhàn dòu.
    Questa è una battaglia feroce.
  • 战斗。
    Tā men yǔ dí rén zhàn dòu le yí gè yuè.
    Hanno combattuto il nemico per un mese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

战zhàncombattere
斗dòucombattere

战 'combattere' e 斗 'combattere' insieme esprimono l'idea di combattimento o battaglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Militare e Difesa2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.