战术 (zhàn shù) — tattica

Definizione

战术 si riferisce a metodi concreti e immediati usati per vincere una battaglia, un gioco o una competizione. 战略 è la strategia più ampia a lungo termine; 技巧 è un'abilità o un talento personale, non un piano.

sostantivo
tattica
Classificatore · 个

Esempi

  • 战术。
    Zhè cì xíng dòng xū yào xīn de zhàn shù.
    Questa operazione richiede nuove tattiche.
  • 战术，。
    Tā men de zhàn shù fēi cháng yǒu xiào, yíng dé le bǐ sài.
    Le loro tattiche sono state molto efficaci e hanno vinto la partita.
  • 战术。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng zhàn shù.
    L'azienda ha formulato nuove tattiche di mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhàncombattimento
术shùtecnica

Le tecniche 术 sono legate a 战, dando i metodi utilizzati nei combattimenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Militare e Difesa5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.