战马 (zhàn mǎ) — cavallo da guerra; destriero (cavallo montato in battaglia)

Definizione

sostantivo
cavallo da guerradestriero (cavallo montato in battaglia)
Classificatore · 匹

Esempi

  • 战马。
    Gǔ dài jiāng jūn de zhàn mǎ fēi cháng qiáng zhuàng.
    I cavalli da guerra degli antichi generali erano molto forti.
  • 战马。
    Zhè pǐ zhàn mǎ zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn yīng yǒng.
    Questo cavallo da guerra si è comportato coraggiosamente sul campo di battaglia.
  • 战马。
    Tā qí zhe zhàn mǎ chōng xiàng le dí rén.
    Ha cavalcato il cavallo da guerra caricando verso il nemico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhànbattaglia
马mǎcavallo

战 (battaglia) e 马 (cavallo) si combinano per rappresentare un cavallo usato in battaglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →
Compare in
Animali e mammiferiMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.