扁平足 (biǎn píng zú) — piedi piatti, archi caduti (condizione medica)

Definizione

Termine medico per piedi piatti (arco plantare caduto). Usato per lo più in contesti clinici o formali; nel linguaggio quotidiano si dice di solito 脚平 o si descrive il sintomo.

sostantivo
piedi piattiarchi caduti (condizione medica)

Esempi

  • 扁平足，。
    Tā yīn wèi biǎn píng zú, zǒu lù shí jiān cháng le jiǎo huì téng.
    A causa dei suoi piedi piatti, i suoi piedi gli fanno male quando cammina a lungo.
  • 扁平足。
    Yī shēng shuō biǎn píng zú de rén yào zhù yì xuǎn hé shì de xié zi.
    Il dottore ha detto che le persone con i piedi piatti devono fare attenzione a scegliere scarpe adatte.
  • 扁平足，。
    biǎn píng zú Zài ér tóng zhōng hěn cháng jiàn, hěn duō huì zì jǐ gǎi shàn.
    I piedi piatti sono comuni nei bambini — molti migliorano da soli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扁平piatto
扁biǎnpiatto平pínglivellato
联合Coordinazione
足zúpiede

扁 e 平 entrambi descrivono una forma piatta e appiattita, mentre 足 indica il piede; il termine si riferisce a una condizione di arcata plantare appiattita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 戶戶hùporta
  • 冊冊cètavolette di bambù

扁 è formato da 戶 (porta) e 冊 (tavolette di bambù), suggerendo l'idea di incidere su una porta o di due oggetti piatti e sottili.

Apri 扁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.