扁舟 (biǎn) — (letterario) piccola barca, skiff
Definition
Una parola letteraria/poetica per una barca piccola, spesso solitaria. Fortemente associata all'immaginario classico del vagabondaggio o dell'eremitaggio (隐逸), a differenza dei termini quotidiani come 船 o 小船.
noun
(letterario) piccola barcaskiff
Measure word · 条
Examples
- 扁舟，。Tā dú zì jià zhe yí yè biǎn, zài hú shàng piāo bó.Vagava da solo sul lago su una piccola barchetta.
- 扁舟。Shī rén cháng yǐ biǎn jì tuō yǐn yì zhī qíng.I poeti usano spesso l'immagine di una piccola barca per esprimere il desiderio di isolamento.
- 扁舟，，。Jiāng shàng biǎn, suí fēng ér qù, lìng rén xīn kuàng shén yí.La piccola barca sul fiume, che andava alla deriva col vento, portava un senso di pace e relax.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.