扁豆 (biǎn dòu) — fagiolo giacinto (Lablab purpureus)

Definizione

Pianta rampicante di fagioli i cui baccelli e semi sono usati come verdura nella cucina cinese, specialmente saltati in padella con carne. Il nome 扁 si riferisce alla forma piatta dei baccelli.

sostantivo
fagiolo giacinto (Lablab purpureus)
Classificatore · 个

Esempi

  • 扁豆。
    Zhè dào cài shì yòng biǎn dòu hé ròu yì qǐ chǎo de.
    Questo piatto è saltato in padella con fagioli di giacinto e carne.
  • 扁豆，。
    biǎn dòu Zài xià tiān cháng dé hěn kuài, xū yào jīng cháng jiāo shuǐ.
    I fagioli di giacinto crescono molto velocemente in estate e necessitano di annaffiature frequenti.
  • 扁豆。
    Xīn xiān de biǎn dòu zhǔ shú hòu kǒu gǎn hěn hǎo.
    I fagioli di giacinto freschi hanno un'ottima consistenza dopo essere stati cotti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扁biǎnpiatto
豆dòufagiolo

扁 descrive una forma piatta e 豆 indica un fagiolo: insieme formano il fagiolo piatto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 戶戶hùporta
  • 冊冊cètavolette di bambù

扁 è formato da 戶 (porta) e 冊 (tavolette di bambù), suggerendo l'idea di incidere su una porta o di due oggetti piatti e sottili.

Apri 扁 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 豆 raffigurava un contenitore. È stato poi usato per il suo suono per scrivere il nome della pianta, quindi l'immagine e il significato non sono collegati.

Apri 豆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.